哀愁日記
底に哀はあるの。

　ふと、首筋に違和感を感じて、手で触ってみるとリンパ腺が腫れていた。あれれと思って体温を計ってみると37.3℃。ありゃりゃりゃりゃ。
　自分の体温なんてわからんからなぁ。
　これが、前回の利息なのだろう

　18時から、レセプションで飲んだり、食べたり。でも一番は喋る。色んな人と、喋る。殆どは漢字と多言語のこと。
　しんどいです。

　午後の超漢字に関するシアターは、胃が痛くなるよーなものだった。会場に多言語の専門家が居なくて良かった（こらこらこらこら）。
　今日もまた、話すことといえば多言語のこと。あっちこっちの人と話す。内容も凄い。結局みんなで頭を抱えなければいけないということが共通認識として得られただけという気もする。
　クリンゴン文字やらアーヴ文字やらという話が飛び交うが、「そんなもん楽勝だ」と言いまくる。人造言語でネイティブスピーカがいない言語ほど楽なものはない。いくらでもやってくれ。宣伝における費用対効果は拔群にいいだろう。
　しかし生きた言語はそうはいかない。デヴァナガリ文字を筆頭とする結合音節文字の類や、アラム文字を借字している言語などは、本質的な問題が多すぎて嫌気がさす。
　やはり最後に問題になるのは、一体誰が、坂村先生に、多言語の難しさを説くのか、ということなのだろうか？
　今更「TRONコードはメタ文字コードです」なんて言っても、納得してくれないと思うぞ〜。

　TRONSHOWがはねたあとに、飯を食いに行く……と、なぜかそのまま呑み会になってしまい、松永さんとだべる。彼と私とは、人間性のベクトルが似たような方向を向いているのだが、原点が天と地ほども違うところにあるので、似たような論理展開から全く違う結論に辿り着くことができる。
　所詮私は形而下の人間なのである。
　つまり、「この言語とこの言語とこの言語を実裝するためにはこういう機能が必要である」と言いはするが、「こういう機能があれば、多言語環境が実現する」とは言わない人なのである。
　坂村先生を例えるなら、「この現実からこういう発想ができるから、未来はこうなる！」と言う人である。

　「ほら貝」に『「超漢字」管見』が掲載されている。
　相変わらず理解不能な部分もあるが（delキーでの文字削除になぜあれほどこだわるのか、私には理解できない）、大体において評価は正しい。特に多文字処理の部分に関しては圧倒的に同意である。あんなもん実裝して欲しくないというのが偽らざる本音である（炸裂）。また、フォント製作に於いても［危險すぎるため削除］である。
　プロジェクト内部ですらそういうことを考えている人間がいるということであるから、当然、外部から何を言われても仕方がないというものである。

TRONSHOW2000総括〈文字コード編〉

1. メタ文字コード
   「TRONコードは、文字コードの文字コード、メタ文字コードです」とか言われて、クラクラきちゃったのは私だけ？　そんなこと言われたら、言い返しちゃうよ。「メタ文字コードでは多言語処理はできない」って。
2. 外字エディタ
   1BからB-riht/Vへ移行できない理由が外字エディタだとか言われた。気持ちはわからんでもないが、だったらなんで1Bを撰んだんだとか言いたくなるじゃないか、こっちは！
   あとで柏さんに言っておいたら、くらくらしていた。
   
3. とりあえずアラビック
   超漢字ではUnicode 2.0相当の文字が裝備された。折角アラビア文字が入ったんだから、とりあえず使えるようにしろという意見があった。そんなグリフの動的同定もできないような状態での「とりあえず」アラビックなんて、右から左に字形を並べるだけじゃないか。そんな前車の轍を踏むような行為は、愚行と言う。説明しても理解しない。その人は私に、「そりゃあんたみたいな研究者はそれでいいかもしれないが……」。研究者がどうこうという問題じゃない。愚行であることを解しないなら、それは愚者だ。
   
4. クリンゴン
   なんでも好きにしたらいい。人造言語をサポートすることによって得られる効果はそこそこにあるだろうし、結合音節文字だとか位置依存性文字だとかいう無茶苦茶な文字を利用している人造言語は知らないので（笑）、サポートも楽なものだ。
5. コンバート
   悩ましい問題だ。何が問題かというと、おおよそ現行の文字コードという奴は、大抵にして記述言語の記述のために必要な情報を全ては含んでいないからだ。問題の根幹はここにある。
   不完全な文字コード同士では、相互に必要な情報を保持しているとは限らない。よって、ここに変換の不完全性が発生する。
   問題は、どれだけの情報を有すれば「完全な」文字コードと呼べるのか誰も分からないと言うことだが……。

　TRONSHOW2000の中で、今昔文字鏡の谷田貝さんが紹介していた最も画数の多い「おとど、たいと」という字（84画）であるが、一体なにに使う字なんだとかどういう意味なんだとかいう質問がなぜか私の所へ集まるので、ここに書いておく。
　人名（姓）で、NTTの電話帳用外字表が出典であったと記憶している。

　UGSFさんのSJPのページが『超漢字』で作られるようになったそうな。TOTTOさんもUGSFさんも越塚先生に面通しもしたし、未来のTRONを担う若者として着々とステージを上げているようだ。

　なんかBTRON3仕様書の英語化にボランティアの力を借りようなどと言う虫のいい話を転がしている人がいるようだが、こういうものはトロン協会が責任を持ってやるべきことだろう。
　それ以前の問題として、世間様に出して恥ずかしくない仕様書であるかどうかという点があったりするのだが……。
　流石にそこまでは面倒見きれんぞ（笑）。

　TRONSHOW2000で谷田貝さんが紹介していたもう一つの漢字。調べてみると、これ一つで「おおいちざ」と読む国字らしい。戀川春町という江戸時代の戯作者が作った字だとか。
　最近、妙なことを口走るTRONユーザが多いので釘を刺しとくと、画数が多い難解な漢字を用いるのも結構だが、ちゃんと意味調べてからにしろよ〜。意味も分からずにとんでもない英文が書かれているTシャツ着ている低能集団と同程度まで墜ちたらあかんよ。
　ところで、こういった漢字を調べるには、当然『大漢和』などは全然アテにならず、『異体字研究資料集成』などを当たらねばならないわけだが、こいつ、古本屋でワンセット15万円くらいしたりする。
　間違いなく「廉い」のだが、流石に手が出ない。

　ひたすらデータを入力する日々。最近、自分がオカシくなってきたのではないかと危懼する。
　データが怪しい所で、手が止まるのだ。
　しかも、止まった本人は、なぜ手が止まったのか分からない。データといっても、無味乾燥なデータでしかないわけで、それが合っているか間違っているかなど、字書に当たってみないと分からない。
　なのに、手が止まる。調べてみると、必ずといっていいほどデータが間違っている。
　一体私はどうなってしまったのだろう……。

　帝京大学時代の某先生が「大学院生ほど楽な商売はない」って言っていたのを真に受けたのが、私の人生の敗因だったのだろうか。
　それともやはり気が短すぎたのだろうか。

　あちこちで風邪が流行っているようだ。「私がまっすぐに歩けないのはコリオリ力が働いているからだ！」などと言い出さないうちに、早めに養生しましょうね（自戒を込めて）。

　「あなたの幸せはなんですか？」と訊かれたら、こう答えるだろう。「タイムマシンが完成して、歴史改変がなされ、結合音節文字と位置依存性文字がなくなった世界が僕の幸せです」と。

　大修館書店がWeb上にページを持っていることを今日知った。少なくとも2年前はなかったのだが。

　起きたのは20時だった。

　竹之内くんと飯を食いに行った。そこで、彼の進路の話になって、博士に進むというので、情報とデータについて研究したらどうかと私が言った辺りから話しが怪しくなった。
　CDから音がでる原理は、知らない？　じゃあレコードは？　スピーカから音が出るのが不思議だって？　おいおい。そんなの電磁石と振動板がありゃぁ音くらいでらぁな。なに？　モータはなぜ回るのか、だと？　ちょっと待てお前ちゃんと中学校卒業して来たんか？

　あああ。時間が足りないよう。
　免許の書き換えもあるし（なのに誕生日と修論提出日が重なっている）、冬コミは待ったなしで迫って来るし、妹は元旦に結婚式などという暴挙をしでかしてくれるし。
　みんな俺が憎いのか?!

　悲しい発見をした。
　超漢字搭載のアラビア語フォントは使い物にならない。結合しなければならない文字同士が、結合しないのだ。白い隙間ができる。作った会社のなかで、検証しなかったのは明らかだな。
　もっとも、超漢字は右から左の横書きをサポートしていないので、使い物にならないフォントを積んでいてもなんらの問題もないのだろうが。

1. 印度の山奧でダイバダッタに出会って修行する。
2. 中国の山奧で片目眇の老人に会って泰山の南の麓の家を貰う。
3. 京都の山奧で一丈四方の庵を建てて隠遁する。
4. 米国の山奧でグレートスピリッツと一体化する。
5. 欧州の山奧で氷漬けになって5,000年後に発見される。

　週後半の予定を確認して、暗い気分になる。
　木曜日、金曜日、土曜日と東京行きである。
　ダブルブッキングになっていないことを喜ぶべきなのだろうか、用事は一度で済ませたいと嘆くべきなのか、あるいはノートパソコンの購入に踏み切ってモバイル修論に突入するべきなのか。

　フィリピンからの留学生のルイサさんにフィリピンのマンヤン文字なるものを見せて訊ねてみたが、ミンドロ島のマンヤン族の文字らしいということしかわからなかった。
　一見して構造を持った音節文字だろうということはわかるのだが、上下左右も読む方向も分からない。
　世界は広いなぁ（涙）。

　会議が終わったその後は、例によって例の如く、片岡先生のお供をして秋葉原へ。アラビア文字表記について曖昧な所を訊ねたり、パスパ文字の連結規則について慰めにもならないことを教わったり、マンヤン文字について指摘を頂いたり（「これ、裏焼きになってるよ」……）。
〈片岡先生語録〉
「なに？　君、そんな老け顏のくせに、まだ二十代だと？」
「もう駄目だよ。君はこの（文字の）世界で一生を終えるんだ」
「あんな親方日の丸の怪しい会議に学生の分際で出席しといて、怪しくないなんてあるわけないじゃないか」
　酷い人である。

　明日から、NHKで『映像の20世紀』の連続再放送がある。これから年末年始は、NHKの再放送オンパレード。最も幸せな季節だ（笑）。これで下らない年末年始特番がなければ最高だ。
　デジタル放送時代にむけて、NHKには、24時間特集番組放送チャンネルを開設して欲しいものだ。

　明日は来年度予算の大蔵原案の提示日。歳入の四割が国債という、それはそれは恐ろしい予算案らしい。そのうち、「日本が破産するくらいなら、世界経済ごと崩壞させた方がマシ」とか言い出す連中が出てきそうで怖い。

• 固定書記方向なし
  ごく初期の漢字（甲骨文）や神聖文字（ヒエログリフ）や楔型文字に見られる。考えてみるとどいつもこいつも表意文字だ。
• 右から左への横書き、上から下への行送り
  神官文字（ヒエラティック）や楔型文字（アッカド語）を祖とし、現在はアラビア文字使用緒言語（アラビア語、ペルシャ語、ウイグル語など）、ヘブライ文字使用緒言語（ヘブライ語、イディッシュ語、ラディノ語など）。
  漢文の横書きも、かつては右から左。
• 左から右への横書き、上から下への行送り
  西欧諸言語や、インド系結合音節文字使用諸言語。日本語や中国語、韓国語は、現代ではこの書き方もする。
• 上から下への縦書き、右から左への行送り
  漢文、日本語、韓国語。古くは越南も。他には契丹文字など。
• 上から下への縦書き、左から右への行送り
  蒙古文字、満洲文字。
• 牛耕、上から下への行送り
  行ごとに右左横書きが入れ代わるもの。古代ギリシャ語など。
  
• 牛耕、下から上への行送り
  行ごとに右左横書きが入れ代わり、なおかつ下から上へ行を送るもの。ロンゴ・ロンゴがこれであるというが、未解読。
  
• 下から上への縦書き
  Ogham文字（古ケルト）。

　昨日の多言語の話の続きをしようか。
　多言語対応によってもたらされるであろう混沌は、単にウィンドウの中には止まらない。ウィンドウの外、あらゆるGUIパーツ全てに及ぶ。仮身の表示も問題だが、メニューだって問題だ。ウィンドウのタイトル表示やピクトグラムの表示位置、スクロールバーの位置、パネルの形とボタンの配置……。
　凄く考えたくないだろ？
　この世界へ気輕に突っ込んでいってくれる優秀な人材隨時募集中。

　昨日京都で、校庭で遊んでいた児童が刺し殺される事件あり。犯行声明文付きで、かつての酒鬼薔薇事件を髣髴とさせるが……？
　ここはひとつ、私らしいことを書いておこう。
　このテの事件がアメリカでおきたなら、「校庭で銃乱射、児童数十名が死傷」になっていただろう。そういえばイギリスでも幼稚園で銃を乱射したやつがいたっけ。
　「日本では銃規制が厳しいために、犠牲者が少なくて済んだ」というのは不謹愼の極みだが、一面の真実を言い当てているような気もする。もっとも、殺された児童の遺族や、今後捕まるであろう犯人の親族にとっては何の慰めにもならないことだろうが。
　恨みを抱くにしろ、晴らすにしろ、無関係な人間を巻き込むのはいかがなものかと思う。ついでに、違法的悪行は単なる犯罪なので、せめて合法的に行ってはいかがなものか。

　9月30日の東海村での臨界事故で被曝した大内さんが、亡くなった。はっきり言えば生きている方が不思議な線量だったわけで、職務とはいえ、底の拔けた樽に水を注ぐような医療を施し続けた医療スタッフの苦しみやいかなるものであったろう。また、生きながらにして全身の細胞が死んでゆく恐怖に二月以上に亙って晒された大内さんの冥福を、衷心から祈らせて頂く。

　明日からの戰を前にして、ようやくカタログチェックを開始する。しかし、わかったのは、目当てのサークルが全て三日目に集中しているという事実だけだった。初日、二日目と回るべきサークルがない。
　これは大人しく二日間は修論をやっていろという天声か？
　ゆるりと出かけることにしよう。

　BTRON.comによると、［ピー］MCのK元くんがTrans TECHという雑誌に記事を書いていたそうな。超漢字の多言語周りだというので、友人としてアラ探しをして進ぜようと（笑）本屋を巡るが発見できず。明日、東京で買ってこよう。
　それより、なんとなく特集全体に危ういものを感じるのはなぜなのだろう？

　修論に引用する関係で、ISO/IEC JTC1/SC 2 N3142ことISO/IEC TR15285“Information Technology — An operational model for characters and glyphs”を精読する。
　結論。
　「なに、これ？」
　ISO 10646のTechnical Reportという位置付けのはずなのだが、10646と矛盾しているように見受けられる。さらに内部で循環定義があったり……。これを真面目に読んだ上で、まだ「ISO10646で多言語処理を！」とか言えるとしたら、その人間の脳には蛆が沸いているか、それとも英文読解能力がないのかのどちらかだろう。
　あるいは、ISO10646を読んだことがないか、だ。
　それでも引用はするつもりだったりするところに、小熊の人間性が滲み出ている。

　不規則かつ変則的な生活が祟ったのか、頭痛がひどくなってきた。なんとか東京まで出るが、気力が続かず、湾岸ではなく秋葉原へ行って、本屋とCD屋を覗いて帰って来てしまう。
　Trans TECHは買ってきたのだが、特にコメントすることもなかった。K元くん以外の記事については、山ほど言わねばならないことがあるハズなのだが、最近では「好きにしてくれ」の一言で済ませがち。悪い傾向だ。I18nなどという奇妙奇天烈な略語を使って説明される機能のうち、一体いくつが、本当の多言語処理に必要なものなのか。検証したら面白いだろうな。

　NHKの『映像の20世紀』の再放送はもう五回目。延々と続く戦争、戦争、戦争。20世紀は、人類が盛大に愚行を積み重ねた世紀として記録されることに間違いない。一人の歴史学徒として、20世紀史を専攻した者として、興味が尽きないところだ。

　NIFTY/FTRONのチャットが今日だろうと思っていたら、12月31日となっていた。こりゃ参加できんわ。実家に帰省してるよ……。

　さあ、あとは心置きなく修論ですね。

　今日、約束をすっぽかしてしまった。てっきり、明日だと思い込んでいたためだ。笑い事ではないのだが、笑って済ませるしかないね。

　打ち込みはとうとう残り800件を切った。全部で1万2,000件余（笑）。このデータが、ある意味修論の目玉ってわけだ……。

　沖繩の名護市が、米軍基地（ヘリポート）の移設を受け入れると発表したのが昨日。以来、あちこちで様々な反応が起きている。
　この問題は国防及び国際平和に関るので、輕々しく取り扱うべき事項ではない。理想論もあれば現実論もある。日本の論理もあれば沖繩の論理も名護市民の論理も本土の論理もアメリカの論理もある。どれも一理ある。当事者全員が正論を吐いていて收拾がつかないなんてよくあることだが、これもそういう側面を持っているとも言える。
　それだけに、とりあえず正直に、本音をぶちまけた方が良いと思うのだ。我慢した奴が、貧乏籤を引くことになるのだ。

　ちなみに今件について、私が提示できる解決策は二つある。
　一つは、地区全体を完全隔離区画とし、門を建て、夜間には物理的に封鎖してしまうことである。域内住民には門を開閉させるための認識票を発行し、深夜の出入りに用いるようにするわけだ。
　この方法は控え目に言っても大がかりであり、初期投資から運用経費に至るまで小さからぬ出費である上、住民にとっても不便である。また、一度完全放逐された“ハント族”が戻って来る可能性がある限り対策を続けなければならないし、放逐された“ハント族”は自分たちが原因であるなど露ほども考えずにまた別の地区へ向かって同じことを繰り返すだろう。
　つまり、対処療法的対策であって、費用対効果が悪い。
　もう一つの案は、深夜徘徊車輛をチェックし、持ち主を洗い出し、警告書を送り付け、従わない場合には刑事告発及び民事訴訟に持ち込み、ありったけの賠償金を請求し、行政処分を科し、必要とあらば実刑を求めることである。
　この方法はかなり大袈裟であり、手続きも繁雑であり時間もかかる。弁護士費用やら車輛確認のための人員・経費も馬鹿にならないし、全面対決になるので精神的な負担も大きい。しかしハント族”そのものを壞滅に追い込めるという点で有効である。

　法を守る気の無い犯罪者など、法を破りたくても破れない状況に追い込むのがまともな対処というものだ。

　この世界は敵だらけだ。
　このクソ忙しいときに、自治会からゴミ置き場の清掃当番がいきなり回ってきた。それも修論提出日をモロに挾んで。
　やっぱりこの世界は、私のことを嫌っているに違いない。

　それではみなさん、よい終末年末を。