哀愁日記
底に哀はあるの。

• 午前2時　Jリゲインを飲む
• 午前4時　リゲインを飲む
• 午前6時　リゲイン48を飲む

　はっきり言って、あまり気乗りがしない。
　例えば、数値を例にとって見よう。
　「5km」と「5000m」は数量として等価である。しかしその数字表現は異なる。意味記述上ではこの二者は等しいものと扱えなければいけない。となると、「数値」と「数字表現」を分けて処理しなければならないということだ。数値と対応する数字表現（の変換辞書）を保持し、表示に際して処理を行わなければならないと言うことだ。
　考えただけで面倒臭い。
　もっとも、表計算ソフトがまさにこのために存在しているわけだから、そういうものは表計算ソフトに任せればいいじゃないかとか思ってしまう。
　しかし表計算ソフトやデータベースなどのデータが相互に融通できなければアプリケーション異存型のデータとなってしまい、TADの理念に反するというのも理解できる主張だ。

　これって、どこかで堂々巡りしているような気がするよ……。
　やっぱTACL万能論なのかなぁ、行き着く先は。どう思う？＞その筋の人

　しかしデヴァナガリ文字といいタイ文字といいラオ文字といいチベット文字といいビルマ文字といい、古代インドを源流に持つ結合文字の処理の難しさには、実際の開発をしているわけではないというのに、げんなりとしてしまう。同じ構造文字にしても、ハングルの方がまだしも楽だ。
　もしタイムマシンがあったなら、古代インドのバラモン僧を皆殺しにしてしまっていたかもしれない。

　夕方には新宿へ出向き、アニメ映画を二本梯子する。『逮捕しちゃうぞ the Movie』と『天地無用 in LOVE2』。
　『逮捕〜』の方は一応値段分の価値はあったと思うが、複線の張りかたが稚拙で、同じ材料でもっとよい映画が造れたはずだと感じた。同じような材料で、『パトレイバー２』の方がきちんと料理されているのと比べたからかもしれない。しかし私は『パト２』は一度しか見れなかった。冒頭の密林戦のシーンが、私にはちょっと重過ぎた。悪夢に見るほどに……。
　『天地〜』の方は、「金返せ！」だった。テレビ放映を意識したフレーミングにも腹が立ったし、よくも悪くも「筋書き通り」の展開にも呆れ返った。大体『天地無用』のシリーズといえば、私が一番気に入っている初代OVAが未だに完結してなかったりするわけで、テレビシリーズだなんだとメディアミックスの名の元にハイエナ商法で食い潰される良質の作品を悲しく思っていたりする。エルハザードだって、最初のOVAのまとまりの良さを思うと……。

　つくばに帰ってくると、また新たなる文字コード関係の電子メールが。今度は多言語処理だぁ？　オブザーバだぁ？（いつから俺ってそんな重要人物になったんだ？）

　先週のアクセスログをチェックしてみた。このページへのアクセスは延べ138件。まあ、回線問屋からのアクセスが多いのは当然として、東北大を筆頭に大学が多いのもわかる。まあPMCからのアクセスが多いのも許そう。HITACHIはあの人だろうし。
　しかし到底このページとは関係なさそうな会社からもアクセスがあるというのは、不思議なことだ。社内の個人が見ているんだろうけど……就業中は見つからないようにしましょうね（笑）。

　今日はアメリカでのSTAR WARSの公開日。

　TRON-GUIが終わった後、同じ会場でBTRON普及委員会（？）が坂村研と［ピー］MCと［ピー］ネットとTRON協会とであった。らしい。というのも、私は同席しなかったから。そのあと私が博物館の頭蓋骨に嚙り付いている間に追い付かれて、その後喫茶店へ。
　BTRONの中国への普及活動を考えているようだが、思うに軍事方面から働きかけた方がいいんじゃないだろうか？　巡洋艦ヨークタウンの件ではないが、軍用コンピュータにもPCは隨分と普及しているが、OSを米国の一企業に握られているというのは、どう考えても良くない。BTRONは仕様がフリーなのだから、仕様の普及を考えるなら、考慮すべき方策だと私は思う。
　問題点があるとするなら、それではB-rigt/Vの普及には繫がらないということだが（それが一番問題か）。

　夜は東京シューレの学生ゼミに参加。先月のゼミを日付ミスで逃していたので、実に3ヶ月ぶりということになってしまった。
　普段わけのわからん魑魅魍魎の跋扈する電脳世界を相手にしているだけに、顏の見える人間を相手にすると心が休まる（病的だな）。
　福祉関係の専門学校へと進学した知り合いにTRONイネーブルウェア研究会のことを教えてあげたら、隨分興味を持ったようだった。資料を送ってあげる約束をする。
　明日は燃えるゴミの日。

　今日の勉強会は、日本ペンクラブと日本文藝家協会の共同のもので、何かと技術色の強い文字コード問題への理解を深めるのが目的だった……んだと思う。秦さんや吉目木さんがいらっしゃっていた。中沢さんも遅れてやってきた。
　勉強会はPMCのS谷さんの解説で肅々と進む。途中質疑応答があって、私も少し口を出した。本当に分かりやすい説明だった。欲を言えばもう少し技術的な解説（あるいはパンフレット）があると良かったかも知れない。
　もっとも、文筆家の方が文字コードのアーキテクチャに精通している必要はないのだが……。
　いろいろ聞いていると、文筆家の方々と技術畑の方々とでは、バランスの欠いた話し合いになるということのようだった。むべなるかな、ってとこではある。アーキテクトで人文科学が分かる人は殆どいないだろうし、逆に人文科学の徒で文字コードならともかく、アーキテクトまで語れる人もいないだろう。だからこそ片岡先生のような異能者は得難い存在なのだ。坂村先生も話の分かる人だが、本質的なところでやはり技術者なのだと、時折感じることがある。

　TRONWAERのvol.57をお土産に貰って来る。もう一つ、個人的なお土産を貰ってきた。Thanx＞πちゃん

「漢字を用度に応じてレベル分けするのも切り替えにするのも結構だが、それではISO 2022への反省に立って作られたはずのISO 10646が再びISO 2022のような切り替えコードになってしまい、またその切り替え機構をどこもサポートしないで終わってしまうということになりかねない」

　いやはや、一般参加者のくせに態度がでかいものだ、我ながら（苦笑）。
　結局決めなければいけないのはどの漢字にコードを振るかとか、BMPの中にぶち込みたいだとかそういう話ではなくて、多言語環境を構築しうるインプリメントモデルを確立し（POSIXじゃないけど）一つの環境として規格を造り、その実裝を推進することではなかろうか？

　あと、とりわけ漢字については、帰りのタクシーをご一緒させて頂いた今昔文字鏡の古家さんとの話が最も有益だった。
　はっきり言うが、この会議における漢字の議論は全て机上の空論なのだ。全く用例調査の無かった20年前ならともかく、現在今昔文字鏡などの努力によって、漢字が何文字あるのかという問題については、大体の上限が見えつつある。百万字規模のコードポイントエリアを持つISO 10646などならば、全部の異体字にコードポイントを振っても、まだ余るだろう。
　また、線引き問題にしても「線引きの結果選定される漢字はどれだ」と明快に提示できない。これは「漢字は一体どのくらいあるのか」という基礎情報が欠落しているためであり、議論をするべき土台がまずないということになってしまっている。だから抽象論がまかり通る。
　まずやるべきことは、「国際漢字機構」のような組織を作って、とにかく漢字を同定してはアイデンティファイアを付与することである。それを特定の文字セットに含めるかどうかは、次の問題だ。そういう機構によってIDを付与しておけば、文字セット間のコンバートなどのリファレンスとなりうる。
　そういう議論をするための基礎固めをきちっとしていないことに関して、私は危機感を抱く。

　JIS X 0208:1997の規格書を読んで、「最初にいい加減なものを作ってはいけない」と痛切に感じる。結局苦労するのは後を受けた者たちなのだから。そういう意味でUnicodeは禍根を残したな、と思う。この業界の「拙速を以って尊ぶ」風潮はどうにかならんものだろうか……。

　キーボードの汚れが気になったので、唐突にキーボードの掃除を始めてしまう。106個もキーがあると、外すだけで一苦労だわい。

これからNHKの技研へお出かけ。

　都庁から新宿駅に向かう時に、ふと思い付いて都営12号線を見物することにする。リニアモータを使った地下鉄ということで興味があったのだ。（注意：小熊は鉄ちゃんではありません）
　まずホームに立って思ったのが、「架線が低い、線路が浅い」というもの。ホームと路面の距離が近いせいだろうか、軌幅が広いようにみえる。中央にリニアモータが走っていることもあるのだろうか。でも標軌に見える……。実際の列車がやってきて「パンタが低い」。乗り込んでみて「幅が狹くて天井が低い」。まあ、ゆりかもめほとじゃないけど。乗り心地も、思ったほど靜かじゃなかった。

　新宿から小田急線で祖師谷大蔵へ。びっくりしたのは、小田急の高架工事の影響で、下り線のホームだけが高架になっていたこと。上りと下りのホームが全然違う高さにあるってのも、変なものだね。
　年に一度通る道をぶらぶら歩いてNHKの技研へ到着。いつも目印にしていた電波塔が無くなっていた。去年予告はされていたけど、なんというか、技研が技研じゃないような感じ（笑）。技研の敷地内は建て替え工事の真っ最中。しかしいつもの建物は背広姿で埋め尽くされていた。金曜日の方が人が少ないかなと思っていたのだが、さにあらず、企業関係者は金曜日に押し寄せるようだった。これで土日は一般人が参加するのだからな……。
　お目当てはいくつかの発表。特に「映像アーカイブ用動画検索システム」。現行の検索システムというものは、マルチメディアだろーとなんだろーと、とにかく文字列のキーをつけてそれを検索するというシステムを作っている（それだけに、検索システムの基盤という意味でも、文字コード問題は重要で根が深いのだ）。映像アーカイブを構成するのに、一体どういう手法でインデクシングなどをやっているのか気になったが、予稿集を買った時点で目論見違いだったことが判明。発表はハードウェア／ソフトウェアシステムのことだったのだ！
　マルチメディア・マルチメディアと経文の如く唱える連中に好感を持ったことなど一度もないが、図書館のハイパーメディア化は不可避と私は見ている。しかし「デジタルライブラリ」などという言葉面の美しさよりも、私はもっと底辺で、足場固めをするような営みが必要だと思っている。ことある毎に言っている、放送電波の24時間記録というのも、結局は記録こそが図書館の使命と考えるからだ。

　技研の見学の細かいことは、別ページを作ることにする。

　昨日の日記について、こんなところを紹介してくれるメールが届いた。有り難うございます。
　確かに全ての放送を24時間記録というのでは、コストが大変。特にこれからは多チャンネル時代に入るだろうから。全部が駄目なら、主要チャンネルだけでもいいからやってほしいなぁ。絶対未来の現代史研究に必要だと思う。
「20世紀とはかくも異常な時代だった！」とかさ（笑）。

　私は元々、ゲームソフトの中古販売に賛成の立場をとっている。ただ一方で、ソフトウェア製作者たちが欲していることも分かっている。現在のソフトウェアは売り切りで、一度売ってしまえばあとはどれだけ使われようとお金は入ってこない。100万本売れたソフトがあったとして、それが1年365日使われようと、10年に渡って使い続けられようと、あるいは一日で捨てられようと、入ってくるお金は一緒だ。そして一旦行き渡ってしまったソフトはもうお金を産み出さない。それが際限のないバージョンアップ競争に業界を突き動かしている側面がある。
　今回の判決は、比較的コピーの難しい家庭用ゲーム機についてのことだった。しかし今後この流れがPC用のソフト全般に適用されるとなると、色々と難しいことも起こってくるだろう。

　大学へ行くと、院生室に糸野くんが訊ねてきた。過日貸した『星虫』を返却に来たのだったが、そのまま讓渡してしまう。日本のファンタジー小説の隠れた名作と呼ばれる『星虫』だが、絶版になって久しく、再版を望む声は多い。

　その後、彼の院生室に河岸を変え、例の中古ゲーム販売についての判決について話し合う。この件については彼の日記にも記述があるので参考にされたい。

　その最中に、中国内蒙古自治区からの留学生（研究生）・満都拉（マントラ）さんが来て、糸野くんとのチュートリアルの打ち合わせに入る……ところが、そこに私がいたのが僥倖だったのか不幸だったのか。
　彼がモンゴル語の図書館情報システムを研究したいと言ったとき、全ての歯車は狂いだした。
　モンゴル文字は、典型的な表示位置依存性文字……つまり語中のどこにその文字がくるかで、文字のグリフが変わる文字である。類例としてはアラビア文字や満州文字などが挙げられる。特にモンゴル文字は語頭形・語中形・語尾形が複数あったり、別の文字の間で共有されていたり、さらにリガチャリングがあったりと、素養がない人間にとってはどこからどこまでが一文字か判別することもできないし、よしんば切り分けられてもどのような音価を持つか特定できない文字だ。
　こいつを処理する図書館情報システム。
　目眩がするだろう？
　彼は内蒙古で使われている現在のコンピュータを持ってくればいいくらいの考えでいたようだが、そうは問屋が下ろさない。現在の中国の国家規格の中にある蒙古文字コード（GB8045）は、グリフに文字コードを振り当てている典型的な馬鹿コードだ。言うまでもないことだがこういうことをすると、二文字が一文字になっていたり、違う文字の同じグリフに同じコードが振られたりするため、文字の同定もできなければ、検索もできない。辛うじて表示ができるだけだ。（この辺りはタイ語と事情は一緒）
　その後は延々レクチャー。
　現在内蒙古／モンゴル共和国共同でISO 10646に提案されている（……そろそろ決まるはずではある）Mongolian Basic Character Setは、文字コードとグリフが変換規則で結ばれた形をしている。つまり、Character-Glyph Modelでは実裝できない形をしている。これからモンゴル語圏における図書館情報システムを考えれば、このコードに則した方が良いに決まっている。しかしそれは現行のCharacter-Glyph Model処理系での実裝が著しく困難であることを意味する。Unicodeなら実裝レベル3だろうか。
　彼の研究目標がモンゴル語圏の将来において極めて重要な研究であることを、なぜか私が彼に説き、励まし、様々な国内研究を紹介した。
　学内で手に入れられた資料を彼にコピーして渡し、彼を見送った時には既に22時を回っていた。彼の未来に幸多からんことを祈るばかりである。